es abierta o cerrada la tuerca?
yo le meteria dremell con mucho cuidado para no dañar el hilo, varios cortes opuestos paralelos al eje del perno y cuando este cerca ya del perno de rueda, un cincel sobre el corte de la tuerca y un puro combazo firme. con el dremell no vas a poder llegar hasta el fondo de la tuerca (por la llanta), pero el combazo con un poco de suerte corta completa la tuerca y sino, seguro la va a soltar lo suficiente como para sacarla girando
en vez del combazo, puede que el cortador de tuercas sirva tambien, apoyado en uno de los cortes. ese cortador, se le pega o se atornilla? para no ser tan rudo

jajajaja
despues a revisar con lupa el hilo.