En Tortel te puedo recomendar Residencial El Estilo, es básica pero el dueño, Javier Pinilla, cocina muy bien y tiene historias para entretenerte el viaje completo (creo que se podía reservar por mail) Ahora, si no quieres pasear por las pasarelas con tu equipaje se que hay cabañas arriba de Tortel pero no las conozco.
Cuando estaba allá se cortó la luz y Javier despotricaba contra el alcalde...al final había sido su hijo de 12-13 años jugando con un amigo, habían echado abajo un árbol a punta de hacha y este cortó el tendido eléctrico...así se entretienen los chicos allá
pd: En todo caso fui hace 2 veranos, estaría bien una referencia más actual.