Pairo:
Las baterías son muy pero muy pesadas, por lo que moverlas desde esa altura será de gran esfuerzo físico y recuerda que un simple lumbago te puede arruinar un viaje.
El agua y la tierra no le afectan a esas baterías por lo que la estanqueidad de la caja no es relevante, en el caso del generador estoy de acuerdo que no es malo que esté mas protegido.
Creo que tu locación original de las baterías es la mas adecuada, solo es bueno que no reciban calor directo o fríos polares, los cuales se controlan con un buen aislante térmico.
No se si estando tan cerca, dimensionas los avances pero son tremendos
"Como dijo alguien en los ochentas Vamos bien, mañana mejor"