Hola Condor algo parecido me pasa no se que aceite para el diferencial de atras usar 75w90 u 8ow90 GL 4 o GL 5 sin modificadores de friccion ?
el aceite para la caja de tranfer Auto trac II lo encuentras en coseche a $7965 creo que mas IVA el litro y para la caja de direccion uno sintetico que diga que es compatible con GM. ver link
http://www.thetruckstop.us/forum/showthread.php?13512-What-to-use-for-Power-Steering-Fluid-R-amp-R
http://www.oreillyauto.com/site/c/search/Power+Steering+Fluid+-+Vehicle+Specific/04184/C0031.oap?model=Tahoe&vi=1051232&year=1996&make=Ch evrolet
No se como ayudar mas