Compadre me pasaba lo mismo con el mio (jimny 2010) tenia una peqeuña fuga en la misma zona, al final lo estube monitoreando un poco, limpie la zona y a la semana tenia una pequeña gotera en el tapon de abajo de la caja, limpie de nuevo pero aprete un poco el tapon, no tanto porque son concabos.
De ahi no hubo mas fugas, a lo mejor el tapon no estaba tan apretado en mi caso, de igual forma revise los niveles metiendo el dedo
, y estaban todos ok, lo malo es que el aceite se expande y da la impresion de que fue mucha la fuga.
Saludos.