El aceite es el de la caja, cuando se adelgaza queda como agua y no la lubrica internamente. El rodamiento que te puede estar sonando es de la caja, no del sistema de embrague.
Esto pasa cuando los giles del lubricentro se equivocan de aceite (transfer en mi caso):
Saludos