[patagon]

.
Lo más probable es que la fuga sea al exterior,ya que en un diesel siempre hay presión positiva y no vacio/aspiración como ocurre en los bencineros, por lo que el agua no tiene como colarse a la cámara de combustión por la empaquetadura.Lo otro sería que se pase al aceite,pero se notaría en el color de éste.
.