Un rato Googleando y encontré esto
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PA...TOS/DS_160.PDF
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1004120
Decreto 160 - Título VII - 2 Operaciones - Artículo 275 página 82 de 89
Artículo 275º.- El abastecimiento de CL a envases deberá cumplir con lo siguiente:
a) Se permitirá el suministro de CL Clase I (gasolinas) a envases de capacidad menor a 5 L, que satisfagan los requisitos señalados en la letra g) del presente artículo.
b) Podrá abastecerse CL Clase I a envases de capacidad entre 5 y 20 L, sólo si estos envases se encuentran certificados.
c) Podrá abastecerse CL Clase II y III a envases de hasta 227 L.
d) Los envases de capacidad superior a 45 L deberán ser abastecidos en el vehículo o nave en que se encuentren.
e) Previo al llenado de envases metálicos, se deberá igualar el potencial eléctrico de la boquilla de llenado y el envase correspondiente.
f) El abastecimiento de CL a envases sólo deberá ser realizado por personal de la instalación de abastecimiento de CL.
g) El envase que se utilice para el abastecimiento de CL deberá contar con una tapa adecuada y su diseño permitir verter el liquido sin salpicaduras.
h) Se prohíbe el abastecimiento de CL a envases de vidrio y de materiales frágiles y desechables.
Por ahí algo se identifica, pero al igual que todas las leyes en Chile, resulta bastante ambiguo.
Saludos