DTR, la ruta hasta el Lonquimay es muy factible ya que sale el camino en cualquier mapa, por lo tanto no deberia ser tan complicado, lo unico malo es que lo veo un poco dificil en terminos de Km, yo creo que se dispara el consumo de combustible la vuelta es muy larga, no dudo que debe ser espectacular en terminos de paisajes. Como primera idea creo que lograr dar la vuelta alrededor del Volcan es suficiente, ademas que no se ve ningun camino en los mapas.
http://www.turistel.cl/mapas_ruteros/rut_g_1.htm