Yo voy a responder algunas dudas, y lo hago publico para que alguien corrobore o rectifique lo que digo, de todas maneras es mi opinion.
Efectivamente existen samukas con motor 22R o 22RE, aca se esta vendiendo uno, asi que de que cabe, cabe
http://www.twistedandes.com/foro/showthread.php?t=24108
este esta con tranfer y caja de toyota, lo distinto es que tiene yugo trasero de hilux tambien.
La otra alternativa es poner una caja de hilux 4x2, como la que vende Bombero
http://www.twistedandes.com/foro/showthread.php?t=16990
aqui se aprecia que tiene salida centrada. Esta caja es 2004 para 2RZ, pero eso no tiene problema porque ocupa el mismo embrague que el 4Y, 3Y, 22R(E), lo que cambia es la campana. al hacer esto lo importante es hacer una fijacion de cajas buena y un cardan bien hecho.
Poner tu caja no creo que sea buena idea, porque habria que adaptar mucho.
Yo creo que los ejes debieran aguantar, ademas se supone que mantendras los mismos neumas, asi que efectivamente aumentaras la potencia del motor pero manteniendo la carga constante.