La antecesora a la 4L80E es la TH400, no existe una caja HD automática de 4 que no sea controlada electrónicamente, la 700R4 es una versión más "light duty", para esa caja existen unos computadores que controlan la caja, pero no son precisamente baratos:
http://www.compushift.com/compushift.htm