ojo que si el motor es de 2 tiempos, no se puede poner algo en el silenciador, ya que impide el funcionamiento normal del motor
la otra opcion es comprar un generador de otro tipo..
en mi casa hay unos de plastico y son bastante silenciosos, son de 4 tiempos
http://blipposol.es/tienda/images/KGE1000Ti.jpg
tenemos uno de eoss de 2000W y es bastante bueno y silencioso a mi parecer, quiza por ahi andaria la solucion y en una de esas se podria aislar un poco mas ocn esa espuma acustica que hay como cajas de huevos..
y la otra opcion es usar bateria cn un inversor de corriente..
saludos