Hola amigo:
Yo tengo un proyecto parecido y dos informaciones diferentes
Un jefe de revición técnica me dijo muy seguro (ojo que los que están equivocados SIEMPRE ESTÁN SEGUROS DE LO QUE DICEN),que lo que habitualmente llamamos carrocería y en realidad es el chassis, mandaba los papeles, que si la carrocería era de un monocasco en mi caso una chevy 500 y creo que en el escarabajo pasa lo mismo, por el hecho de tener el numero de chassis estampado en la carrocería este mandaba por sobre el estampado en el bastidor, que erroneamente se le llama chassis.
La otra versión un poco mas light de un mecánico que hace injertos es que tu elijes cual usar.
A mi me suena mas real la primera, pero si tienes asesoría seria como del ministerio de transportes o algo asi por favor publícala que a muchos puede servirnos.
saludos