La concentración del refrigerante no es un mito, pero si debe ser la adecuada para las condiciones de temperatura en que funcionara el motor, aquí les dejo un link que entrega concentración para mezclas de agua con etilenglicol y propilenglicol.
http://www.kurimexicana.com/pdf/boletin_julio2011.pdf
Respecto a la marca Versachem no la conozco, pero intente encontrar la hoja de seguridad del producto o MSDS (siglas en ingles) y no la encontré, lo que me lleva a pensar inicialmente que es un producto de baja calidad o quizás chanta como muchos que venden en Chile, que son simplemente agua de la llave con colorante, ya que el agua y el glicol son incoloros y el color se lo agregan para diferenciar la marca o para crear la impresión que es nocivo, ya que a nadie se le ocurriría tomar un trago de glycoshell por ejemplo, con ese color verde radioactivo que tiene.
Respecto al uso de agua destilada ojo!! lo recomendado para sistemas de refrigeración es agua blanda desmineralizada y desionizada, que es un proceso diferente a la destilación.
En esta página encontré comentarios acerca del usos de refrigerantes chantas y lo malo que podria llegar a ser para un motor.
http://www.adach.cl/forum/archive/in...?t-109313.html