yo pasaria con la durango por que no es de los mas offroad que hay que digamos,
agregaria si o si en ves de la 4runner el land cruiser prado limited, es mas espacioso, full equipado y la misma mecanica de la 4runner, ademas de ser muy muy bueno en offroad. tiene una suspencion neumatica mas rica bloqueo trasero y central, y chiches extras que lo hacen bastante confortable para llevar pásajeros como por ejemplo la consola central refrigerada solo por decir algo.
ejemplo:
http://www2.chileautos.cl/auto.asp?codauto=3264196
tambien le hare un espacio al mitsubishi montero largo tanto en su version bencinera v6 3.8 como la diesel 3.2.
lo mismo, es espacioso de buen andar, se comporta muy muy bien en offroad, super select, arto equipo interior, chiches, etc.
ejemplo:
http://www2.chileautos.cl/auto.asp?codauto=3210031
http://www2.chileautos.cl/auto.asp?codauto=3107287
por ultimo sumare la nissan pathfinder 4.0, esta no la conosco tanto pero tambien puede ser una opcion, gran espacio y equipo, ese motor 4.0 es una maravilla aunque desconosco sus capacidades offroad pero me imagino que si o si superiores a las del durango
ejemplo:
http://www2.chileautos.cl/auto.asp?codauto=3238107
como ultimo pondre una opcion que quiza se pueda considerar.
chevrolet tahoe 2004 5.3. si es mas antigua pero tiene poco kilometraje, una mecanica muy confiable, muucho espacio, lujo y confort. se mueve bastante bien en offroad a diferencia de la suburban que le juega en contra su largo, potencia de sobra para cargar o remocar. la parte interezante es que es bastante mas barata que los anteriores lo que quizas te permita invertir en unos buenos neumaticos, mantecion completa y quizas hasta un upgrade de suspencion. al menos yo la consideraria
ejemplo:
http://www2.chileautos.cl/auto.asp?codauto=3168681
saludos y suerte en su futura compra