Que significa? - Página 4

Zorro · 10-04-2007, 20:50:26

no quedo en TORBELLINO DE LOS ANDES???

Saludos

Tanguito · 11-04-2007, 11:21:35

Bueno, despues de mi chiste.. que algunos encontraron fome, paso a decirles lo que significa Twisted (Soy traductor ingles-aleman de profesion, asi que hablo con conocimiento)

Twisted
verbo transitivo:Girar, distorcionar, retorcer, tergiversar ( las palabras)
Verbo Intransitivo: Serpentear ( un rio), distorcionarse, retorcerse.
Nombre: cucurucho (de papel), vuelta (en una carretera)

Para mi seria algo asi como "Los andes serpenteantes" o "Los andes retorcidos"
Pero NUNCA "Torbellino de los Andes" no confundir twister (TORNADO, TORBELLINO) con twisted (retorcido, serpenteante)

Pueden consultar en www.wordreference.com

Saludos desde los andes serpenteantes y retorcidos!!

Pacer · 11-04-2007, 12:35:26

Cita:

Empezado por Tanguito

Bueno, despues de mi chiste.. que algunos encontraron fome, paso a decirles lo que significa Twisted (Soy traductor ingles-aleman de profesion, asi que hablo con conocimiento)

Twisted
verbo transitivo:Girar, distorcionar, retorcer, tergiversar ( las palabras)
Verbo Intransitivo: Serpentear ( un rio), distorcionarse, retorcerse.
Nombre: cucurucho (de papel), vuelta (en una carretera)

Para mi seria algo asi como "Los andes serpenteantes" o "Los andes retorcidos"
Pero NUNCA "Torbellino de los Andes" no confundir twister (TORNADO, TORBELLINO) con twisted (retorcido, serpenteante)

Pueden consultar en www.wordreference.com

Saludos desde los andes serpenteantes y retorcidos!!

Ya que estamos tan académicos, cometiste un error a definir twisted que esta en participio , en infinitivo "Girar, distorcionar, retorcer, tergiversar"

Alik · 11-04-2007, 12:43:53

Cita:

Empezado por pacemaker

Ya que estamos tan académicos, cometiste un error a definir twisted que esta en participio , en infinitivo "Girar, distorcionar, retorcer, tergiversar"

Alexis Arrieta

Alik · 11-04-2007, 13:00:54

Sin desconocer el origen del concepto TA ...

click sobre la imagen

Alexis Arrieta

Samurai_ls · 26-04-2007, 23:17:35

Podra ser, "REVOLTOSOS DE LOS ANDES" O VICEVERSA?

Saludos

Pablo Uzieda

11-04-2007, 11:21:35	#32
Tanguito Member Top 500 Fecha de Ingreso: May 2006 Ubicación: Antofagasta Edad: 57 Mensajes: 646	Respuesta definitiva: Bueno, despues de mi chiste.. que algunos encontraron fome, paso a decirles lo que significa Twisted (Soy traductor ingles-aleman de profesion, asi que hablo con conocimiento) Twisted verbo transitivo:Girar, distorcionar, retorcer, tergiversar ( las palabras) Verbo Intransitivo: Serpentear ( un rio), distorcionarse, retorcerse. Nombre: cucurucho (de papel), vuelta (en una carretera) Para mi seria algo asi como "Los andes serpenteantes" o "Los andes retorcidos" Pero NUNCA "Torbellino de los Andes" no confundir twister (TORNADO, TORBELLINO) con twisted (retorcido, serpenteante) Pueden consultar en www.wordreference.com Saludos desde los andes serpenteantes y retorcidos!!

10-04-2007, 20:50:26	#31
Zorro Senior Member Top 5000 Fecha de Ingreso: Dec 2002 Ubicación: Santiago Edad: 43 Mensajes: 5.455	no quedo en TORBELLINO DE LOS ANDES??? Saludos

11-04-2007, 13:00:54	#35
Alik Senior Member Top 1000 Fecha de Ingreso: Sep 2003 Ubicación: Rancagua Edad: 51 Mensajes: 1.033	Sin desconocer el origen del concepto TA ... click sobre la imagen Alexis Arrieta

26-04-2007, 23:17:35	#36
Samurai_ls Member Top 100 Fecha de Ingreso: Feb 2004 Ubicación: La Serena Mensajes: 445	Podra ser, "REVOLTOSOS DE LOS ANDES" O VICEVERSA? Saludos Pablo Uzieda