Rally de Marruecos 2011

[sebass]

Traducción vía google, desde el sitio de David Casteu

Todo va bien para David

Rally de Marruecos - Etapa 2 - Martes, 18 de octubre

La segunda etapa del Rally de Marruecos fue el martes una primera cita con las dunas de Erg Cheggaga para el paso 2 bucles en una ruta corta pero difícil que David (Yamaha) fue lanzado en buena posición.

"Todo está bien. Se trataba de una especial belleza. Me levanté esta mañana a las 4:00. Hubo dos vueltas de más de 100 km. La pista estaba muy bacheada en la primera parte y hacía mucho frío por la mañana. Le perdí la pista en la primera parte, pero la segunda vuelta me atacaron y yo no sé cuál es mi ranking ".

De hecho, David terminó quinto en 17 minutos 25 Coma continúa fuera de la carrera y avanzó a la tercera posición en 7 minutos y 53 Helder Rodrigues (Yamaha).
"Fue muy divertido, hubo una tasa muy alta en la arena, he probado el frente de los neumáticos Michelin. Sin embargo, mi compañero de equipo Olivier Pain cayó a 42 kilómetros, está montado en lo alto y la moto está completamente destruida. Él sufrió un hombro y una muñeca, que estaba un poco agitado y tuvo que abandonar hoy. Pero puede dejar mañana (miércoles) ".

Además, David recibió la noticia de su familia que estaba contento: "Me enteré de que mi hija Manon fue seleccionada para representar a su escuela secundaria (Paul Augier) y todas las escuelas secundarias en Francia para hablar con Nicolas Sarkozy, de visita en Niza. "

En Marruecos, en la mañana del miércoles, un kilometro 338 de largo especial espera a David y sus opositores a través de paisajes impresionantes, aún con el programa, las acciones de la, arena suave, el fesh fesh y polvo.

fuente: http://www.casteu.fr/?p=931

[sebass]

18 de Octubre de 2011 |18:00
Para Yacopini, lo importante es seguir en Marruecos

El "Chino", que no pudo terminar la etapa de hoy a bordo de su Race Amarok ya piensa en la competencia del día de mañana. “Por suerte la camioneta esta completa y solo resta lavarla para largar mañana” sostuvo el mendocino.

Fuente: http://www.mdzol.com/mdz/nota/334652...-en-marruecos/

[sebass]

Nani Roma abandona en el Rally de Marruecos
19 octubre 2011 12:29

Nani Roma tuvo que abandonar el Rally de Marruecos en la primera etapa de coches, de 396 kilómetros, 296 de ellos cronometrados, entre las localidades de Uarzazat y Zagora, por avería mecánica en su nuevo Mini All4 Racing. El piloto catalán concluyó la primera jornada de carrera, pero con una penalización de más de diez horas.

“Ha sido una pena, porque íbamos muy bien, en cabeza de carrera, pese a haber sufrido un pinchazo que reparamos sin problemas. Pero luego se rompió la bomba del aceite y empezó a fallar el coche hasta que se paró”, comenta el piloto catalán.

Para Nani Roma, esto significa “un contratiempo”, porque “nos hubiera venido muy bien poder hacer más test al coche y más kilómetros de competición”. No obstante, se muestra optimista: “Un fallo del motor hubiera sido grave, pero la rotura de la bomba de aceite es un accidente de una pieza en mal estado, que puede ocurrir en cualquier momento. Tendremos que revisarla para que no vuelva a ocurrir. Y de pasar, mejor que nos haya pasado aquí que en el Dakar”.

El de Folgueroles recuerda que “meses antes de mi victoria en el Dakar en motos, me rompí un codo y pensamos que no iba a llegar en condiciones”. “El deporte tiene estas cosas y tenemos que asumirlas y superarlas”, concluye Roma.

Fuente: http://www.rallyraid.es/2011/10/nani...arruecos-12635

[sebass]

Traducción desde portugues, google.

X-raid retira al All4 Mini Rally Racing Leal Dos Santos Marruecos
Problemas con el motor en carreras de Mini All4 han llevado al abandono de la piloto portugués por una decisión del equipo en un momento en que fue segundo en la carrera
19-Oct-2011
El X-raid tomó la decisión de retirarse de la carrera número de carreras All4 Mini 307, dirigido por Ricardo Leal dos Santos, que en el final del martes tuvo un lugar excelente segundo en la general del Rally de Marruecos 2011 OiLibya.

El piloto portugués de la Monster Energy X-Raid no ha salido este miércoles a la tercera fase de la carrera en Marruecos. Sobre la base de esta decisión son los problemas de motor que ya se han llevado a abandonar de Nani Roma y Leonid Novitskiy.

"Es con gran tristeza que hemos recibido la decisión adoptada por el equipo, pero debemos entender que esta carrera es sobre todo una gran prueba para el Dakar y los entrenadores tendrán que analizar su motor para ver qué puede estar pasando" , dijo el piloto apoyado por la Q Luso Delta, quien agregó: "a pesar de esta salida prematura, Paul y yo hacemos un balance muy positivo de nuestra participación corto. Estábamos en el segundo lugar en el primer día había pasado por el comando de la carrera y nuestra adaptación a las carreras de Mini All4 iba a ser excelente. Por suerte para nosotros que tenemos una nueva oportunidad antes de que el Dakar. A finales de este mes vamos a estar de vuelta en la competencia en los 25 años de la Baja Portalegre 500, en el que se presente de manera natural como candidatos para los puestos de cabeza. "

fuente: http://www.lusomotores.com/content/view/11349/49/

[sebass]

19 de Octubre de 2011 |11:43
Marruecos: Terranova superó las complicaciones y completó la tercera etapa

El mendocino Orly Terranova sufrió en carne propia con esa máxima del automovilismo durante la tercera etapa del Rally de Marruecos, que se disputó sobre 338 kilómetros cronometrados.

Después de ganar la jornada de ayer, el extremo de dirección del sector derecho se rompió en una curva a la izquierda a los 20 kilómetros de iniciado el tramo. Y ahí quedaron las ilusiones del argentino de volver a poner a la Toyota Hilux del Overdrive bien delante de la clasificación.

Para solucionar el desperfecto, Terranova y su navegante español Lucas Cruz tuvieron que esperar a sus compañeros, el ruso Leonid Ogorodnikov (llevaba una pieza nueva) y el mendocino Adrián Yacopini (tenía la herramienta necesaria para repararla). Como ambos salían atrás, Terranova y Cruz perdieron más de una hora y media con respecto a la punta.

“Estimamos que fue por fallo de material. A partir de reparamos y salimos con el objetivo de finalizar la especial, que era muy lindo para manejar. Lo positivo es que llegamos al final y con tiempo para que el equipo pueda ver los motivos de la rotura”, le dijo Terranova a CORSA.

En la clasificación de la etapa, el argentino quedó en el 30º lugar; mientras que en la clasificación general cayó al 33º puesto. La carrera mantiene como líder al holandés Bernhard Ten Brinke (Mitsubishi Racing Lancer).

Yacopini tuvo un día más tranquilo que en las jornadas anteriores ya que pudo terminar la etapa, algo que el lunes y el martes no había sucedido. Culminó 19º en la etapa y está 30º en la general.

En motos, el español Marc Coma (KTM) volvió a demostrar todo su talento y venció su segunda etapa consecutiva luego de las fallas en el motor del lunes. Está 18º en la general, que tiene como líder a su compatriota Joan Barreda (Husqvarna).

La cuarta etapa, llamada Le Rodeo des Sables, tendrá un sector selectivo de 245 kilómetros y nuevamente tendrá a las dunas como protagonistas.

Fuente: http://www.mdzol.com/mdz/nota/334848

[sebass]

La otra cara del Rally de Marruecos

La segunda etapa de la competencia se corrió en el Sahara y un habitante del desierto le contó a canchallena.com cómo los autos destruyen el lugar. Por Guido Molteni / Enviado especial
19 de Octubre de 2011 - 08:50

El hogar de Shamal es de adobe y está en el medio del desierto. Cada mañana, cuando se levanta, lo único que ve son camellos, arena y, a lo lejos, un oasis lleno de palmeras. Sin embargo, una semana al año, el paisaje y la tranquilidad del lugar cambian ya que su casa está en la parte del Sahara de Marruecos donde habitualmente se corre la segunda etapa del Rally Oilibya.

"No me molestan los turistas pero sí el Rally porque destruye el desierto", logra decir Shamal con el poco castellano que sabe. Mientras habla, los ruidos de los camiones, camionetas, cuatriciclos y motos que invaden el desierto se escuchan cada vez más fuerte y contrastan con la paz y serenidad a la que los habitantes del lugar están acostumbrados.

Vestido con una túnica celeste, Shamal se muestra simpático, como la mayoría de los marroquíes con los que se cruzó canchallena.com . Sentado en la puerta de su hogar, explica que siempre usa esa vestimenta por respeto a sus ancestros, y que no le gusta usar remeras porque siente que traiciona sus orígenes.

Durante la charla, Shamal revela que tiene un hijo de cuatro años que vive en Francia con su madre, que es europea. También cuenta que a ella la conoció en una de las excursiones que organiza por el desierto y que aunque se enamoró, al poco tiempo se separaron. "Cada tanto mi hijo me viene a visitar. Yo no voy porque no me gusta Europa, acá puedo hacer todo lo que quiero en cambio allá me siento incómodo", dice.

Son las doce del mediodía en el Sahara y el sol quema. Shamal está descalzo, con los pies enterrados en la arena, pero dice que ya está acostumbrado, que no le duele. Lo único que le duele, repite con una sonrisa triste, es ver como el Rally destruye su lugar. Y tranquilo, con su voz pausada, deja en claro que aunque nadie la quiera ver, la otra cara del Rally de Marruecos existe.

fuente: http://www.canchallena.com/1415725-l...y-de-marruecos

[sebass]

Traducción del noruego (google).

Ullevalseter se subió en el resumen en el Rally de Marruecos
De abril, Marruecos (AP) Pal Anders Ullevalseter llevó al quinto lugar en la tercera etapa en el rally del desierto Rally Maroc miércoles. Así que se subió en el resumen.
Publicado el: 19/10/2011 a las. 17:23
Editado: 19/10/2011 a las. 17:26
Español Joan Barred llevó su segunda victoria de etapa en el rally, y el noruego fue de 7 minutos y 41 segundos por detrás de la meta. La pierna se fue de La Passe de abril y 396 kilometros
En resumen Ullevalseter subió dos posiciones al sexto - el espacio, pero con 12 minutos y 40 segundos para tomar en las principales prescribe a los tres días.

- Sólo se puede mirar en el Helder Rodrigues. Dirigió la general y tuvo 14 minutos en mí después de la etapa del martes, cuando bajó al 5 º lugar, con sólo unos 20 segundos en mí. Aquí todo es posible e incluso si no pensar en ello cuando conduzco, veo que el podio está al alcance de la final del sábado, dijo el noruego. (© NTB) (© AP)

Fuente:http://www.adressa.no/sport/article1713081.ece

[sebass]

EL ESPAÑOL GANÓ LA TERCERA ETAPA DE LA PRUEBA
Barreda, nuevo líder del Rally de Marruecos
19/10/11 - 17:03.

El piloto Joan Barreda se impuso en la tercera etapa del Rally de Marruecos y se colocó líder de la prueba.

El español logró así su segunda victoria de etapa en el rally, disputada sobre 338 kilómetros cronometrados, con salida y llegada en las inmediaciones de la ciudad de Zagora, en el sureste de Marruecos.

Barreda fue el más rápido en la difícil especial, a pesar de haber tenido problemas con su GPS que dejó de funcionar al principio de la jornada.

El piloto del Team Husqvarna Monster by Speedbrain encabeza la clasificación general, a falta de tres días de competición hasta llegar a Ouarzazate, donde finalizará éste disputado Rally en el que se encuentran los mejores pilotos y equipos realizando los últimos ajustes previos al Dakar 2012.

Clasificación 3ª etapa:
1º Joan Barreda 03:38:16
2º Paulo Gonçalves 00:20
3º Marc Coma 02:07
4º Frans Verhoeven 04:40
5º Pal Anders Ullevalseter 07:41

Clasificación General:
1º Joan Barreda 11:01:18
2º Paulo Gonçalves 11:03:39
3º Jakub Przygonski 11:07:54

Fuente: http://www.marca.com/2011/10/19/moto...319036635.html

[sebass]

traducción google desde el portugués.

Libia Rallye Maroc 2011: Paulo Goncalves conquista el segundo lugar en el tercer paso!
Por Hugo Santos.

En la tercera etapa del Rallye Maroc 2011 Oilibya fue el turno de Paulo Goncalves destacar el valor de la moto con la conquista portuguesa de la segunda después de la jornada, una posición que ahora ocupa en la clasificación general de la carrera. Helder Rodrigues comenzó bien, pero al final terminó en el octavo sin gloria y por lo tanto perder el liderato de la carrera.

El tercer día de juicio en territorio marroquí se definió en una especial cronometrada 338 kilometros, donde la dureza de un viaje lleno de zonas rocosas 'fesh-fesh' sirvió de marco para unas cuarenta "supervivientes" de las dos ruedas.

Paulo Gonçalves volvió a segundo de a bordo en el equipo oficial Husqvarna, Joan Barreda, que termina con el segundo mejor tiempo del día, 26s pocos de la victoria. Barreda obtuvo su segunda victoria en la carrera, esta vez con un total de 3h23m16s, convirtiéndose en el líder provisional del Rally de este año de Marruecos. "Speedy" Goncalves ahora ocupa la segunda posición general, la dirección de 2m21s. "Hoy ha sido un paso largo y muy difícil, con mucha piedra y la navegación. Estoy muy contento con el resultado y mañana voy a tratar de atacar a los líderes. ", Comentó el piloto de Esposende.


Helder Rodrigues perdió el liderato, pero todavía está luchando para la prueba de Marruecos!
Helder Rodrigues (Yamaha) fue víctima de un retroceso en el tercer día de competencia en Marruecos. Después de cruzar la tercera CP por primera vez en los años 40 el primer lugar, el CP 2 y 3, el "Little Star" ha ascendido a cerca de veinte minutos tarde a Joan Barreda, terminando la etapa en octava posición y la 21m53s más española. En consecuencia, el portugués lejos de la victoria final con el descenso a la quinta posición general, ahora el actual líder de 12m19s.

El cuarto paso marca un regreso a las dunas de Marruecos, en un día ascendió a 395 millas de navegación difícil.

En construcción ...

Paso 3 Clasificación:
1. Barreda de Joan (Husqvarna) en 3h23m16s;
2 º Paulo Goncalves (Husqvarna), los 26s;
3 º Marc Coma (KTM), el 2m07s;
4 de Frans Verhoeven (Sherco), el 4m40s.;
5. Pal Ullevalseter (KTM), el 7m41s;
...
8. Helder Rodrigues º (Yamaha), el 21m53s.

Clasificación General (tras el paso 3):
1. Barreda de Joan (Husqvarna) en 10h46m18s;
2 º Paulo Goncalves (Husqvarna), el 2m21s;
3 de Jakub Przygonski (KTM), el 6m36s.;
4 de Frans Verhoeven (Sherco), el 9m26s.;
5. Helder Rodrigues (Yamaha), el 12m19s.

Fuente: http://www.fozmotor.com/home/?p=14526

[sebass]

Adrián Yacopini, el otro argentino que está corriendo en Marruecos, terminó por primera vez una etapa. Se lo dedicó a su hija, que falleció en un accidente de tránsito.

Por Diego Durruty (enviado especial corsaonline), ddurruty@corsaonline.com.ar, www.twitter.com/diegodurruty

El Chino Yacopini y su navegante español Josep Ferrer posan para CORSA tras terminar la tercera etapa.

Llegó al final de la tercera etapa, se sacó el casco y comenzó a llorar. Uno podría suponer que ese llanto era una forma de desahogarse por la infinidad de problemas que le ocurrieron en las etapas anteriores del Rally de Marruecos. Pero las lágrimas de Adrián Yacopini tras terminar la tercera jornada de la carrera tenían otro motivo: su hija Chiara, que falleció hace tres años en un accidente de tránsito.

No hay palabras que expliquen el dolor que siente un padre al perder a un hijo. Por eso resulta en vano pedirle a Yacopini, propietario de una concesionaria Volkswagen en su Mendoza natal, palabras que definan este momento. Pero de más está decir que recuerda en todo momento a su pequeña y el solo mencionarla, ya lo emociona.

Chiara es todo. Tiene su nombre tatuado en la muñeca derecha y también en las piernas. Chiara se llama su equipo de competición (corrió este año en el Dakar). De Chiara son la mayoría de las fotos que tiene en su oficina. Chiara es el password de su computadora...

Estos últimos años no fueron fáciles para el Chino, quien hoy también le da todo su amor a dos pequeñitos. Un amor especial, un amor de alguien que sabe que los hijos son todo.

Por eso Yacopini lloró dentro del habitáculo de su Race Amarok y también cuando se bajó de la camioneta, algo que fue tan llamativo que la televisión francesa le hizo una nota. El 19º lugar conseguido en la etapa y el 39º en la general resulta una gratificación después de tres días de mucho esfuerzo y dolores de cabeza. Pero la mayor satisfacción es una sola: haber cumplido con su pequeña Chiara.

Fuente: http://www.corsaonline.com.ar/2011/1...pa-corazon.php