TwistedAndes

TwistedAndes (http://www.twistedandes.com/foro/index.php)
-   Paseos, Raids, Competencias y Eventos 4x4. (http://www.twistedandes.com/foro/forumdisplay.php?f=11)
-   -   Raid 4x4 "entre volcanes 2010" (http://www.twistedandes.com/foro/showthread.php?t=62004)

jose luis lopez 29-12-2009 12:07:07

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Hola hugo, no entendi bien tu propuesta de las fotos, pero podria hacerlo un amigo mio, carloncho 4x4, o Carlos Solis, el las puede subir, yo le enviare un pm para que se contacte contigo.
Saludos

Jose Luis Lopez.

Emmanuel 30-12-2009 10:50:51

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Hugo, veamos de juntarnos para subir las fotos. Podria ser en un cyber en cura pq aca en el campo tengo pesima coneccion a internerd. Yo las subo.

Un abrazo

HUGO ADRIAN TORRES 30-12-2009 14:53:32

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por Emmanuel (Mensaje 810097)
Hugo, veamos de juntarnos para subir las fotos. Podria ser en un cyber en cura pq aca en el campo tengo pesima coneccion a internerd. Yo las subo.

Un abrazo

TE LAS VOY A ENVIAR A TU CORREO PARA QUE LAS SUBAS POR SI NO NOS VEAMOS ME VOY A RALCO ESTE FIN.
PASALO BIEN Y MANEJA CON CUIDADO.
UN ABRASO
:bounce2::bounce:

HUGO ADRIAN TORRES 04-01-2010 13:53:57

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por rinox (Mensaje 804932)
fotossssss






NO SE QUE PASO CON LAS FOTOS.

:bounce::bounce2::evil:

ArqBlock 06-01-2010 13:05:16

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Hola, hay algun datito NUEVO pal raid?. cuando habria info determinada?....lo digo porque tendría que pedir 1 día de permiso, minimo, en la pega pa esas fechas.....la idea es hacer bien el cálculo....Me queda aun por saber si puedo, pero tirar algunos numeros no es pa na mala idea...Puede que ya se haya dicho..pero de cuantos kms totales es el recorrido?...

Muchos saludos

Fireman900 06-01-2010 14:27:39

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
me chocaron....:pukeface:

asi que espero tener al toko listo reparado para esa fecha.. espero que si... porque lo meti al taller de la derco.

bueno espero salga too bien... aun sigo anotado eh??....!!!... confirmado!!!!... si igual kedan hartos dias aun...

saludos...:-D
:bounce::bounce::bounce::bounce::bounce::bounce::b ounce:

HUGO ADRIAN TORRES 06-01-2010 18:01:50

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por ArqBlock (Mensaje 812410)
Hola, hay algun datito NUEVO pal raid?. cuando habria info determinada?....lo digo porque tendría que pedir 1 día de permiso, minimo, en la pega pa esas fechas.....la idea es hacer bien el cálculo....Me queda aun por saber si puedo, pero tirar algunos numeros no es pa na mala idea...Puede que ya se haya dicho..pero de cuantos kms totales es el recorrido?...

Muchos saludos

La ruta definitiva la aremos el 23 de enero y el 30 así tendremos todo ok pero la fecha es definitiva 6 y 7 de febrero, en Km. aprox. son 150 a 170 desde curacautin ida y vuelta, tal vez un poquito menos.
La semana que viene subiremos la bases y las alternativas de alojamiento para quedarse si llegan uno o dos días antes, les puedo adelantar que tenemos un balneario con piscina disponible y gratis para los que vengas al Raid si quieren acampar.
Gracias por postear
:idea::no:

HUGO ADRIAN TORRES 06-01-2010 18:03:42

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por Fireman900 (Mensaje 812480)
me chocaron....:pukeface:

asi que espero tener al toko listo reparado para esa fecha.. espero que si... porque lo meti al taller de la derco.

bueno espero salga too bien... aun sigo anotado eh??....!!!... confirmado!!!!... si igual kedan hartos dias aun...

saludos...:-D
:bounce::bounce::bounce::bounce::bounce::bounce::b ounce:

Tenemos tiempo, espero pueda asistir.:no::-o

ArqBlock 06-01-2010 21:02:42

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
:bounce2:hecho, estare atento entonces a las noticias...sobre todo por alojamiento...muchas gracias...

Fireman900 07-01-2010 01:36:06

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
se alojara en ruta?... carpas y esas cosas?...
:-D
:bounce::bounce::bounce::bounce::bounce:


"Arreglando al vitoko":-)

HUGO ADRIAN TORRES 07-01-2010 19:36:40

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por Fireman900 (Mensaje 812764)
se alojara en ruta?... carpas y esas cosas?...
:-D
:bounce::bounce::bounce::bounce::bounce:


"Arreglando al vitoko":-)

Estamos viendo la posibilidad de realizar un campamento grande en ruta, con toda la logistica, esa es la primera idea del programa.:bounce2::bounce:

Fireman900 07-01-2010 23:54:24

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
exelente... seria muy interesante ademas de bonito.
Bueno ojala todo resulte nu mas. nos estamos viendo.

"El arreglo de mi vitarro va a pasos de gigante"

saludos.
:bounce::bounce::bounce::bounce::bounce::bounce::b ounce::bounce::bounce:

HUGO ADRIAN TORRES 08-01-2010 12:54:54

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por carlos alberto gayoso t. (Mensaje 807900)
hola .soy de stgo. y voy estar de vaciones en parral cuantos km.hay de chillan a donde comienza el raid. gracias

HOLA QUEDE DE ENVIAR RESPUESTA A ESTA CONSULTA
DE CHILLAN A VICTORIA EXISTEN 208.91 KMS. DESDE AHI TOMAS A CURACAUTIN EN DIRECCION A LA CORDILLERA 46 KMS.
ESTA INFORMACION EN "RAID TURISTICO FOTOGRAFICO 2010" ESPERO PUEDAS ESTAR. EN ESA FECHA.
UN ABRASO
:bounce2::bounce::bounce2:;):roll:

HUGO ADRIAN TORRES 08-01-2010 13:00:10

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por Fireman900 (Mensaje 813265)
exelente... seria muy interesante ademas de bonito.
Bueno ojala todo resulte nu mas. nos estamos viendo.

"El arreglo de mi vitarro va a pasos de gigante"

saludos.
:bounce::bounce::bounce::bounce::bounce::bounce::b ounce::bounce::bounce:

Solo les pido paciencia para que podamos, nosotros afinar detalles y no confundir a nadie en la información, es nuestro noveno RAID y tenemos experiencia por eso, tiene que resulta todo bien.
Estamos coordinando accesos, con CONAF y PARTICULARES.:escritor::escritor:
Gracias por postear
.

HUGO ADRIAN TORRES 08-01-2010 13:27:00

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
MALLIN ESTAY POR AHI:bounce2:

HUGO ADRIAN TORRES 08-01-2010 13:28:13

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010" CURACAUTIN
 
6 y7 de febrero 2010

Fireman900 08-01-2010 14:54:22

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Asi es hugo, no dudo en que todo saldra bien... de aca hacemos fuerzas. bueno nos vemos en febrero y estare atento a toda informacion.

saludos desde valdilluvia.:beer:


Francisco Pino Lorca.

HUGO ADRIAN TORRES 08-01-2010 15:36:18

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por Fireman900 (Mensaje 813513)
Asi es hugo, no dudo en que todo saldra bien... de aca hacemos fuerzas. bueno nos vemos en febrero y estare atento a toda informacion.

saludos desde valdilluvia.:beer:


Francisco Pino Lorca.

Un amigo de ahí tambien estará presente se llama José Luis, tambien postea aca.:no:
Gracias

jorge bravo riveros 09-01-2010 09:31:21

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
y las fotos ....


Saludos


jimmy

CACHITO 4X4 09-01-2010 23:01:45

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
:!:FOOOOOOOOOOOOOTTTTTOOOOOOOOOOOSSSSSS, falta menos de un mes hay que motivar con los preciosos paisajes de nuestra Araucanía Andina. Saludos.

Mallín 1 10-01-2010 01:14:30

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por HUGO ADRIAN TORRES (Mensaje 813481)
MALLIN ESTAY POR AHI:bounce2:

Por acá estamos...:bounce:!!!!

Mallín1
CCP

HUGO ADRIAN TORRES 11-01-2010 17:15:34

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por Mallín 1 (Mensaje 813877)
Por acá estamos...:bounce:!!!!

Mallín1
CCP

Fallo mi contacto para subir las fotos pero, si alguien me ayuda se las envío.
Gracias
:buttrock::buttrock:

jose luis lopez 11-01-2010 18:48:52

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Buena hugo, saludos, en febrero estaremos por alla.


Cita:

Empezado por HUGO ADRIAN TORRES (Mensaje 813542)
Un amigo de ahí tambien estará presente se llama José Luis, tambien postea aca.:no:
Gracias


jaime muñoz arevalo 11-01-2010 22:08:03

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
[hola ke tal cuando se publicara lA informacion para organizarme ya ke voy de stgo de ante manos muchas gracias

toyotin 12-01-2010 13:40:54

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
hola , de linares creo que vamos varios cuando comienzan las inscripciones , valores , tema de alojamiento , gracias

Mallín 1 12-01-2010 14:25:23

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por HUGO ADRIAN TORRES (Mensaje 814350)
Fallo mi contacto para subir las fotos pero, si alguien me ayuda se las envío.
Gracias
:buttrock::buttrock:

Ya conoces mi casilla....sólo tienes que enviarlas y las ponemos en la TA

Chau
Mallín 1
CCP

HUGO ADRIAN TORRES 12-01-2010 17:30:48

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por jaime muñoz arevalo (Mensaje 814460)
[hola ke tal cuando se publicara lA informacion para organizarme ya ke voy de stgo de ante manos muchas gracias

El viernes subire toda la información, lo claro es la fecha 6 y 7 de febrero y tambien estamos afinando detalles en lo que es ruta y logistica.
Estamos en contacto.
:bounce2::bounce:

HUGO ADRIAN TORRES 12-01-2010 17:43:37

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por toyotin (Mensaje 814670)
hola , de linares creo que vamos varios cuando comienzan las inscripciones , valores , tema de alojamiento , gracias

Es viernes daré valores del raid por persona y toda la oferta de alojamientos en villa de montaña MALALCAHUELLO. Hoteles,Termas, cabañas, hostales etc.:bounce2::bounce::cabezaso:

Mallín 1 12-01-2010 21:45:44

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Acá mas fotitos......



http://img33.imageshack.us/img33/4199/lienzo.jpg




http://img19.imageshack.us/img19/7636/069ma.jpg

http://img22.imageshack.us/img22/5641/070nf.jpg

http://img189.imageshack.us/img189/6894/071kyq.jpg

http://img189.imageshack.us/img189/2493/072qn.jpg

http://img685.imageshack.us/img685/3637/073cb.jpg

http://img707.imageshack.us/img707/8182/074e.jpg

http://img707.imageshack.us/img707/1941/075m.jpg

http://img33.imageshack.us/img33/6895/076ng.jpg

http://img6.imageshack.us/img6/8421/077ty.jpg

http://img189.imageshack.us/img189/2885/078gsa.jpg

http://img707.imageshack.us/img707/1738/079rv.jpg

http://img22.imageshack.us/img22/5758/080zd.jpg

http://img33.imageshack.us/img33/4343/081j.jpg

http://img6.imageshack.us/img6/1024/082oy.jpg

Chau
Mallín1
CCP

HUGO ADRIAN TORRES 13-01-2010 17:00:56

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
:-):-)Te pasastes, un millon de gracias.

Un abraso[/COLOR][/SIZE]:jerkit:

JZM 13-01-2010 17:38:32

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Hola, cual es la hora de salida desde Curacautín, frecuencia de radio, etc,

Saludos y espero estar allá.

pelaosalazar 13-01-2010 21:26:42

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por JZM (Mensaje 815199)
Hola, cual es la hora de salida desde Curacautín, frecuencia de radio, etc,

Saludos y espero estar allá.


Ejale!!! Vas con family? yo igual tengo ganas de ir con mi tropa en trooperto... pero como nadie se animaba de conce...vamos a evaluarlo

JZM 13-01-2010 21:42:36

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por pelaosalazar (Mensaje 815269)
Ejale!!! Vas con family? yo igual tengo ganas de ir con mi tropa en trooperto... pero como nadie se animaba de conce...vamos a evaluarlo

Yeps, anímate voy con señora y el perro ya que los niños se los tengo arrendados a mi vieja por el verano jjjjjjjjjjjjjjjj

CACHITO 4X4 13-01-2010 23:56:42

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
:bounce2:Excelente motivación, esperando la info de valores y distancias....saludos desde Angol

magnate4x4 14-01-2010 09:02:09

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
ESPERO PARTICIPAR NOS VEMOS Y ESPERO QUE ALGUIEN ME ACOMPAÑE DE NACTO.:bounce::bounce2:

DTR 14-01-2010 13:13:22

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por JZM (Mensaje 815199)
Hola, cual es la hora de salida desde Curacautín, frecuencia de radio, etc,

Saludos y espero estar allá.

Hola Jorge, normalmente citan a las 9.00...pero salen un poco mas tarde...
Como te dije tenemos pensado ir con Sol, yo creo saldriamos el viernes...
alla bolseo alojamiento :-) ...
dE todas formas la idea es ir en caravana... o no???

espero resulte y se unan mas de Concepcion....

HUgo, prepara la recepcion que vamos a llegar con sed !! :rasta::driving::beer:


Sl2
DTR

GUIDO GUTIERREZ 14-01-2010 13:48:44

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por DTR (Mensaje 815560)
Hola Jorge, normalmente citan a las 9.00...pero salen un poco mas tarde...
Como te dije tenemos pensado ir con Sol, yo creo saldriamos el viernes...
alla bolseo alojamiento :-) ...
dE todas formas la idea es ir en caravana... o no???

espero resulte y se unan mas de Concepcion....

HUgo, prepara la recepcion que vamos a llegar con sed !! :rasta::driving::beer:


Sl2
DTR


Hola Diego, seria bueno eso de ir en caravana, tambien tenemos ganas de ir con la family.

Salds

JZM 14-01-2010 16:51:47

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por GUIDO GUTIERREZ (Mensaje 815575)
Hola Diego, seria bueno eso de ir en caravana, tambien tenemos ganas de ir con la family.

Salds

Bien Guido, de ahí acordamos hora de salida, día etc. yo estaría 95% confirmado.

Saludos

HUGO ADRIAN TORRES 14-01-2010 18:28:49

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
Cita:

Empezado por DTR (Mensaje 815560)
Hola Jorge, normalmente citan a las 9.00...pero salen un poco mas tarde...
Como te dije tenemos pensado ir con Sol, yo creo saldriamos el viernes...
alla bolseo alojamiento :-) ...
dE todas formas la idea es ir en caravana... o no???

espero resulte y se unan mas de Concepcion....

HUgo, prepara la recepcion que vamos a llegar con sed !! :rasta::driving::beer:


Sl2
DTR

ok le dire a tu primo como ese si que es rajao:beer: jejejej bien nos comunicamos para lo que necesiten, al llegar.

Gracias

HUGO ADRIAN TORRES 14-01-2010 18:41:26

Re: Raid 4x4 "entre volcanes 2010"
 
PROGRAMA 9º Raid 4x4 “ENTRE VOLCANES 2010”

FECHA A REALIZAR: Sábado 06 y 07 de Febrero del 2010
INSCRIPCIONES: 08:30 a 09:30Hrs. Frontis I. Municipalidad
SALIDA: 10:00 Hrs., Frontis I. Municipalidad Ohiggins / Yungay
INFORMACIONES: Comité Organizador I.Municipalidad de Curacautín. Fono: 045-464858 apoya
4
TraXandino
4

E Mail: turismocuracautin@yahoo.com
VALOR INSCRIPCIÓN: $8000 por persona, niños menores de 10 pagan $5.000 (solo si requieren de cubierto) esto incluye ASADO DE CAMARADERÍA, DESAYUNO CAMPESTRE Y VINO DE HONOR AL FINAL DEL RAID.
Importante, todos deben considerar colaciones y refrigerio para 2 días.

DURACION RAID: 2 Día 150 KMS ESTIMADO

COMO PARTICIPAR: Disponer de vehículo 4x4, Camionetas Doble tracción en buenas condiciones de seguridad y mecánicas, aparte de las exigencias de rigor exigidas por el Departamento de Tránsito. Es necesario que cada participante lleve: Inflador Portátil ( solo en lo posible), Cintas de Tiro, Cuerdas, buenos neumáticos, Herramientas necesarias, Se deberá proveer de combustible, además de Bolsas de Basura y alimentos para colaciones y/o refrigerios. Ruta aproximada 150 Km. aprox.; este año el evento sólo trabajará con vehículos 4X4, se realizarán dos controles de ruta.
FRECUENCIA: 150.050 MHZ. Y CANAL 27 EN 11 MTS. AM

Guías y Organizadores: I. Municipalidad de Curacautin
Descripción de la ruta:
1er DIA. 06 de Febrero 2010
Salida desde Curacautín 10 horas por ruta Curacautin- Manzanar por unos 6 Km. para virar a la izquierda por unos 40 kms de ripio y escoria volcánica, solo de uso temporal, la ruta con conducirá a Laguna Blanca y Reserva Forestal Nalcas, durante el día se contemplan barias paradas para tomar fotografías, como objetivo final es poder llegar al río nalcas, alrededor de las 14:00 para retornar asta el sector de laguna escondida, desde ahí retomaremos la ruta inicial solo pasado Fdo. Panquehue se desvía a la izquierda para salir el Indio o cruce Niagara para salir al asfalto unos 18 kms para llegar a VILLA DE MONTAÑA MALALCAHUELLO (18:00) y realizar actividades de camaradería durante la noche.
2do DIA 07 de Febrero 2010
Se retoma la caravana cercano a las 10:00 AM desde Malacahuello, cruzando este en dirección al Fdo. Carélia de propiedad de termas de Malalcahuello para terminar a los pie de la cordillera blanca y desde ahí disfrutar de los glaciares de cordillera blanca hora aproximada 14:00 para retornar a Curacautin cercano a las 19:00 donde se realizara la premiación y despedida con vino de honor.
OBJETIVOS “Raid turístico fotográfico “ENTRE VOLCANES”
Después de la recuperación definitiva del camino publica laguna blanca es importante poder realizar un evento de estas características, darle un auge a nivel nacional he internacional con la publicidad que se merece.
Es un lugar privilegiado con las bondades de Dios, nos ha adornado nuestro entorno con parajes bellísimos, idílicos, situados en toda la extensión territorial y sumados en esta geografía pre y cordillerana andina, la comuna de curacautín ganadoras en fuentes turísticas, paisajes, la tela y el óleo están en lagos, lagunas, volcanes, centros termales, nieve, las mejores faldas para el ski, túneles, cordillera, ríos, saltos de agua, bosques milenarios, araucarias tocando el cielo, majestuosas y resguardando nuestra soberanía junto al cóndor en su vuelo vigila bordeando el territorio por el Norte y hacia el oriente; la vegetación, el clima, la flora y fauna silvestre.
REGLAMENTO

Cada Jeepero estará sujeto a la reglamentación de tránsito vigente, por lo tanto es responsable absoluto del vehículo que conduce y de sus ocupantes.

Las rutas que el chofer asuma y las maniobras que estas requieran, son de exclusivas responsabilidad del conductor y la organización queda exenta de cualquier responsabilidad legal o penal.

Los guías que la organización defina, tienen la misión de ordenar y guiar la caravana de vehículos por las rutas determinadas, dejando claro que son apoyo técnico y no mecánicos; son Guías.
Los vehículos que presenten problemas mecánicos en la ruta, quedarán en el lugar y sus acompañantes deberán continuar en los vehículos de apoyo.

La organización colaborará según previo acuerdo, con aquellos vehículo con problemas, una vez mejoradas las condiciones climáticas u otros, llevándolos a un camino secundario, para su posterior reparación o remolque, todos los gastos que se puedan generar serán de cuenta del raidista afectado.

Los vehículos que presenten problemas en parte de la ruta, serán despachados a la ciudad de Curacautín, en la primera instancia de una ruta principal.

Todo raidista debe velar por el cuidado de la ecología y quienes sean sorprendidos botando basuras o alterando la fauna o la flora del lugar, serán expulsados del evento y borrados de la base de datos.

Es compromiso de cada piloto el brindar ayuda en las rutas a cualquier otro raidista que lo solicite o se encuentre en dificultades.

Colaborar frente al problema de otro raidista, con el pensamiento de TODOS SALEN - TODOS LLEGAN.

Los participantes tienen que respetar la ruta elegida que la organización con antelación al evento ha elegido, no existirá asistencia médica en determinados tramos de la ruta.
Respetar la frecuencia de transmisión, pues de ella depende el buen funcionamiento y coordinación del evento, manteniendo siempre QAP - QRV sobre la misma.
Los vehículos en comisión se distinguirán por el color de sus banderas y balizas.
La organización se reserva el derecho de expulsar del evento a aquellas personas que no respeten a los guías, las instrucciones o aquellos que consuman alcohol, drogas u otras sustancias que ponga en riesgo a los demás participantes.
Por ser un evento de aventura se sugiere no llevar niños menores de edad, de lo contrario es de absoluta responsabilidad del conductor, es necesario recordar que ha muchos raidistas expertos la cordillera le ha jugado una mala pasada.
Las instrucciones que se impartan y que no sean acatadas , serán de responsabilidad personal.
Se deberá llevar las luces encendidas, durante toda la ruta, además de mantener la caravana compacta, siendo solidarios, fraternos y leales para quienes lo necesiten.
La organización se reserva el derecho de poder hacer cambios en la ruta según lo amerite la ocasión, por condiciones climáticas, geográficas del momento, antes y durante el evento, esta pactación es irrevocable.
Se hará un chequeo en ruta de los vehículos debidamente inscritos y ordenamiento de los diferentes grupos y guías.
__________________________________________________ _________________
9º RAID “ ENTRE VOLCANES 2010” CURACAUTIN


La franja horaria es GMT -3. Ahora son las 02:21:06.

Powered by: vBulletin, Versión 3.8.11
Derechos de Autor ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright Twisted Andes. Todos los derechos reservados.