Pato.
En notaria haces una declaración jurada argumentando que tu eres el dueño del nuevo motor y que no salio producto de un robo y blablabla, en las notarias tienen el formato y todo listo, tu solo le dices que quieres una declaración jurada para cambio de motor.
Despues vas al registro civil y presentas la solicitud para cambiar el N° de motor en el padron de tu camio, te van a pedir la declaración jurada o factura del nuevo motor y la revición tecnica rechazada o una inspección ocular de la municipalidad y listo. Despues con el nuevo padron vas a la rev tecnica. El tramite solo lo puede hacer el dueño del vehiculo u otra persona con poder notarial.