Si nos vamos a lo netamente legal mas que una infraccion es un delito, es el mismo caso que modificar la numeracion.
Seria una adulteracion de instrumento publico y se arriesgan hasta 5 anios de prision.
VER: articulo 196b letra E.
http://sinley.cl/?a=369
La patente debe lucir integramente en el frontal y en la parte trasera del vehiculo, esta ultima con iluminacion nocturna.
Eso dice la ley, pero todos sabemos que dependiendo del COPS que te controle es el criterio que se utiliza. Aveces son muy estrictos y podria meterte en un tremendo forro.
Creo que lo mejor es doblar un poco abajo y otro poco arriba pero que toda la informacion aparezca claramente, incluida la palabra CHILE.
Saludos.