Hola mira mi opinion... la luv es un auto, eso es indiscutible, suave, rapida, etc... pero gastadora, con ese V6 es casi imposible no picarla y te lo digo por experiencia propia jajajajaj
, eso si un poco mas delicada para el trato en el cerro... en la arena vuela. Eso por un lado
Ahora la Hilux, es aperradisima, nosotros cn mi papa jeepeamos en una 2001, solo cn 31 mt y la comparabamos con otras como la mazda o la mitsubichi o la misma 3.2 y lejos es mas aperrada, claro si, es mucho mas dura, pero lejos es la camioneta standar que anda mejor jeepeando sin dejarte botado en poco tiempo.
En consumo andan mas o menos parejo, si tu hermano la quiere para ciudad y para ir al campo, la luv no seria mala opcion por la comodidad y el año que es bueno, la reventa no la se si, pero si quiere salir bien seguido a lo que es OFF ROAD, me iria por la toyota
Eso, saludos