Alvarillo;
Derechamente si vas a cambiar el motor 2.5 del YJ, por un 4.0 de XJ, trata que el cambio sea con todo, vale decir motor, caja y transfer. De que año debería ser el 4.0?, lo más recomendable es que sea del 91 hacia arriba, puesto que desde ese año en adelante esos motores pasaron de 175 HP Low Output, a 190 HP Hig Output y por lo tanto entregan más power.
Héchale un ojo a este link:
http://www.rockcrawler.com/techrepor...swap/index.htm
Si bien no se trata del mismo cambio (2.5 x 4.0), te puede orientar en los pasos a seguir.
Saludos