También concuerdo con ustedes, pero es importante saber si, dado que es necesario portarlo lleno, es legal o no hacerlo. Si el riesgo pasa sólo por un choque y chispa, entonces creo que es tolerable para mí.
Resumiendo: bidón militar con respiradero, cuadrado al centro, transportar en el exterior, usar sólo en viajes off road, llenar en el último lugar posible. No hay problema con el sol, sí con los gases, es legal.
Me imagino que necesito algo como esto:
Muchas gracias por las aclaraciones.