[tatamovil]

las modificaciones de las caracteristicas de serie de un vehículo no se comprenden en la garantía del fabricante, a menos que este las defina como accesorio, mejora u opcional aprobada para el mismo.
ahora bien, la falla que hace caducar la garantía debe ser "consecuencia de la modificación" esto significa que no es un exclusión absoluta que haga caducar "toda la garantía" sino si aquella generó la falla o colaboró a esta.
en el caso expuesto, si se instala este radiador de caja, y luego esta presenta fallas porque la misma trabajó muy fria, o decayó la presión o fue pobre, no te van a responder a menos que ellos hubieren realizado la modificación.

saludos