|
General Temas no técnicos, Saludos y Sugerencias referentes a 4x4 y Offroad. |
|
Herramientas |
20-08-2008, 00:52:37 | #1 |
Senior Member
Top 1000
Fecha de Ingreso: May 2006
Ubicación: Viña del Mar
Edad: 55
Mensajes: 1.980
|
Extrañísimo documento en TLC
Bajo el tapiz del techo del PZJ77 que mandamos a pintar, encontré un extraño documento. Creo que fue puesto cuando en el TLC cuando lo estaban fabricando ¿Alguien puede traducir este documento del Japonés al Castellano? Estoy muy metido.
|
20-08-2008, 10:25:10 | #2 |
Senior Member
Top 5000
|
Re: Extrañísimo documento en TLC
"diseñado para AlQaeda" Blindado
jeje |
20-08-2008, 11:02:33 | #3 | |
Zookaholic
Top 5000
Fecha de Ingreso: Dec 2002
Ubicación: Con Con, Chile
Edad: 55
Mensajes: 16.058
|
Re: Extrañísimo documento en TLC
Cita:
Lo voy a poner en Pirate a ver si alguin lo conoce.
__________________
[OlllllllO] Suzuki Sj413+2JZ GTE+A340+NP231/TLC Doubler+Irok 36"+Toys 8"+E Lockers+4.3:1+12" ORIs First you crawl, then you walk, then you drive, then you crawl again.......
|
|
20-08-2008, 11:03:53 | #4 |
Senior Member
Top 5000
|
Re: Extrañísimo documento en TLC
mishhh...... interesante hallazgo.
|
20-08-2008, 11:09:29 | #5 | |
Zookaholic
Top 5000
Fecha de Ingreso: Dec 2002
Ubicación: Con Con, Chile
Edad: 55
Mensajes: 16.058
|
Re: Extrañísimo documento en TLC
Cita:
En todo caso lo unico que te puedo decir es que el primer simbolo significa "Grande" y es de los pocos que me aprendi http://www.pirate4x4.com/forum/showt...08#post8617508
__________________
[OlllllllO] Suzuki Sj413+2JZ GTE+A340+NP231/TLC Doubler+Irok 36"+Toys 8"+E Lockers+4.3:1+12" ORIs First you crawl, then you walk, then you drive, then you crawl again.......
|
|
20-08-2008, 11:24:18 | #6 |
Member
Top 500
|
Re: Extrañísimo documento en TLC
Interesante ha.....las fotos ya fueron enviadas a algunos contactos que posiblemete podrias saber que dice, estoy a la espera de las repuestas....en una de las fotos se ve un papel detras de ese lienso rojo, podrias publicar unas fotos tambien de ello, para tratar de ver que dice.
|
20-08-2008, 11:28:40 | #7 |
Senior Member
Top 1000
|
Re: Extrañísimo documento en TLC
WUAAAA QUe loco!!!
= quede super medido... no sera un vale otro? si puedes escanearlo en OCR el documento complero creo que lo puedes traducir con varios traductores |
20-08-2008, 11:31:59 | #8 |
Senior Member
Top 1000
Fecha de Ingreso: Dec 2003
Mensajes: 3.972
|
Re: Extrañísimo documento en TLC
Lo voy a subir a ih8mud, hay varios cruiser heads japoneses allí...
http://forum.ih8mud.com/chit-chat-se...d-cruiser.html Última edición por Eduardo Silva fecha: 20-08-2008 a las 12:03:11 |
20-08-2008, 11:36:29 | #9 |
Member
Top 500
Fecha de Ingreso: May 2004
Ubicación: PEÑAFLOR/KAMCHATKA...
Edad: 53
Mensajes: 744
|
Re: Extrañísimo documento en TLC
yo tambien creo que es "vale otro"
... ta como muy bonita y de buen gusto esa etiqueta roja... saludos y cuente luego que dice...!!! |
20-08-2008, 11:43:50 | #10 |
Senior Member
Top 1000
Fecha de Ingreso: Dec 2003
Mensajes: 3.972
|
Re: Extrañísimo documento en TLC
Te fijaste si dice トヨタ en alguna parte?
|
Compartir en Redes Sociales |
|
|